Was heisst Search? Bedeutung und Verwendung des englischen Begriffs
Was heisst „Search“?
Das englische Wort search bedeutet auf Deutsch je nach Zusammenhang Suche oder suchen. Es begegnet uns häufig im Internet, in Apps und auf digitalen Geräten. Welche Übersetzung passt, hängt davon ab, ob das Wort als Nomen oder als Verb verwendet wird.
„Search“ als Nomen: die Suche
Als Nomen bezeichnet search die Suche nach etwas. Zum Beispiel bedeutet website search «Suche auf einer Website». Auch der Ausdruck search engine ist vielen bekannt: Er heisst auf Deutsch Suchmaschine, etwa Google oder Bing.
- Search results = Suchergebnisse
- Search query = Suchanfrage
- Search bar = Suchfeld oder Suchleiste
- Image search = Bildersuche
„Search“ als Verb: suchen
Als Verb bedeutet to search «suchen» oder «durchsuchen». Die passende Übersetzung richtet sich nach dem Satz. Search for a hotel heisst beispielsweise «nach einem Hotel suchen». Search the website bedeutet dagegen «die Website durchsuchen».
Was bedeutet „Search“ im Internet?
Im digitalen Alltag meint search meist eine Suche nach Informationen, Produkten oder Dienstleistungen. Eine Person gibt dafür einen Suchbegriff – auch keyword genannt – in eine Suchmaschine oder ein Suchfeld ein. Die Plattform zeigt anschliessend passende Ergebnisse an.
Auch im Online-Marketing ist der Begriff wichtig. Search Engine Optimisation, kurz SEO, heisst auf Deutsch Suchmaschinenoptimierung. Dabei werden Websites so gestaltet und verbessert, dass sie für passende Suchanfragen möglichst gut auffindbar sind.
Kurz zusammengefasst
Search heisst meistens Suche, wenn es als Nomen verwendet wird, und suchen, wenn es ein Verb ist. In digitalen Zusammenhängen kann es auch Teil zusammengesetzter Begriffe wie «Suchmaschine», «Suchanfrage» oder «Suchergebnis» sein.
Was heisst «Search» auf Deutsch? 7 häufige Fragen und Antworten
- Was heißt suchen auf Deutsch?
- Was heißt Google Search?
- Wie schreibt man Search?
- Was bedeutet Satch auf Deutsch?
- Was bedeutet auf englisch Search?
- Wann benutzt man Search?
- Was heißt searching?
Was heißt suchen auf Deutsch?
«Suchen» ist bereits ein deutsches Wort und bedeutet, etwas zu finden oder ausfindig zu machen. Das englische Wort search heisst auf Deutsch meist «suchen»; als Nomen bedeutet es «Suche». Zum Beispiel heisst search for information «nach Informationen suchen».
Was heißt Google Search?
Google Search heisst auf Deutsch «Google-Suche» und bezeichnet die Suchmaschine von Google. Damit lassen sich Websites, Bilder, Videos, Nachrichten und weitere Inhalte im Internet finden. Geben Sie dafür einfach einen Suchbegriff oder eine Frage ins Suchfeld ein – Google zeigt anschliessend passende Ergebnisse an.
Wie schreibt man Search?
«Search» schreibt man S-E-A-R-C-H. Das Wort stammt aus dem Englischen und bedeutet je nach Zusammenhang «Suche» oder «suchen». Achten Sie besonders auf die Buchstabenfolge «ea» in der Mitte.
Was bedeutet Satch auf Deutsch?
„Satch“ ist kein gewöhnliches englisches Wort und hat deshalb keine direkte deutsche Übersetzung. Es ist vor allem als Markenname für Schulrucksäcke bekannt. Falls Sie „Search“ meinen: Das bedeutet je nach Zusammenhang „Suche“ oder „suchen“.
Was bedeutet auf englisch Search?
Das englische Wort search bedeutet auf Deutsch «Suche» oder «suchen» – je nachdem, wie es im Satz verwendet wird. Als Nomen bezeichnet es eine Suche, zum Beispiel eine Internetsuche. Als Verb heisst es, nach etwas zu suchen oder etwas zu durchsuchen. Im digitalen Alltag begegnet man dem Wort etwa in search engine («Suchmaschine») oder search results («Suchergebnisse»).
Wann benutzt man Search?
«Search» benutzt man, wenn man auf Englisch von einer Suche spricht oder jemanden auffordert, etwas zu suchen. Im Internet erscheint der Begriff zum Beispiel auf Schaltflächen oder in Suchfeldern: «Search» bedeutet dort «Suchen». Als Nomen steht er etwa in «Search results» für «Suchergebnisse».
Was heißt searching?
„Searching“ ist die -ing-Form des englischen Verbs „to search“ und bedeutet je nach Satz «suchen» oder «am Suchen sein». In „I am searching for a new job“ heisst es zum Beispiel «Ich suche eine neue Stelle». Als Teil eines Begriffs, etwa „searching online“, lässt es sich mit «online suchen» übersetzen.